Recogen tradiciones en lenguas originarias en Oaxaca

Filiberto Cruz Monroy
96 vistas

A sus 89 años, Constantino Cortés Arellanes ha tomado una significativa iniciativa para preservar y compartir la historia de Santa Catarina Cuixtla, una pequeña localidad en la jurisdicción de Miahuatlán de Porfirio Díaz. Con la ayuda de los recuerdos y apuntes de su padre fallecido, don Gregorio, quien fue un personaje destacado y respetado en la comunidad, Cortés Arellanes ha escrito «Breves historias de Santa Catarina Cuixtla, Miahuatlán, Oaxaca», una obra que resalta la rica historia local.

La presentación de este libro se llevó a cabo esta semana en los corredores del Palacio Municipal de Santa Catarina Cuixtla, con la participación de familiares, autoridades locales y estatales. La ceremonia fue una oportunidad para celebrar la publicación y reconocer el esfuerzo de Cortés Arellanes por mantener viva la memoria histórica de su pueblo.

La Secretaría de las Culturas y las Artes de Oaxaca, encargada de la edición e impresión del libro en la Colección De huella y memoria, ha destacado el valor de esta publicación para «recuperar y trascender la memoria colectiva», un componente esencial de la identidad cultural de las comunidades. Según Víctor Cata, titular de la Secretaría, estas publicaciones no solo cuentan la historia desde la perspectiva de sus protagonistas, sino que también promueven la oralidad como una forma valiosa de narrar el pasado.

Además de este libro, la Secretaría ha editado otras obras en la misma colección, como «Oaxaca desde las raíces-Monografía de la Nación Ngigua/Ngiba (Región Chocholteca)», «Rituales Funerarios en la población de Ánimas Trujano, Oaxaca» e «Ixpantepec Nieves, Crónica y Relatos». Estas publicaciones buscan ofrecer una visión amplia y profunda de la historia y cultura de diferentes regiones de Oaxaca.

También se ha lanzado un cuaderno de actividades en lengua ixcateca titulado «Tsjú Kichúku (Flor que despierta)», dirigido a niños y niñas. Este cuaderno, distribuido entre los más jóvenes, está diseñado para enseñarles la lengua que se habla en la Mixteca Alta de Oaxaca a través de juegos y actividades lingüísticas.

Estos esfuerzos forman parte de una serie de iniciativas para documentar y preservar el legado cultural de las comunidades oaxaqueñas. Los autores de estas obras, muchos de ellos residentes de las regiones que estudian, se dedican a la investigación bibliográfica y de campo para garantizar que la historia de sus pueblos sea conocida y apreciada por las futuras generaciones.

También te puede interesar