Jair FigueroaNezza, cantante de pop latino de origen colombiano-dominicano, interpretó el himno nacional de Estados Unidos en español el 14 de junio en el Dodger Stadium, Los Ángeles, luego de que supuestamente le pidieran cantarlo en inglés. La artista destacó que eligió entonar El Pendón Estrellado “para mi gente”, a pesar de las advertencias, como un acto de orgullo y solidaridad hacia las comunidades inmigrantes.
Una decisión valiente en un escenario histórico
El momento tuvo lugar durante el juego entre los Dodgers y los Giants, cuando Nezza fue invitada a interpretar el himno nacional. Según un video difundido, una voz fuera de cámara le dijo: “Hoy vamos a hacer la canción en inglés. No estoy segura si eso no se comunicó”. Aun así, la cantante avanzó y comenzó a entonar la versión en español oficial, encargada por el presidente Franklin D. Roosevelt en 1945, bajo la “política del buen vecino” hacia América Latina.
Acompañada solo de un micrófono, Nezza completó la última línea del himno en español, visiblemente emocionada, generando una ovación entre el público.
Más que música, un mensaje político
En su publicación posterior, Nezza describió la experiencia como “fácilmente uno de los días más aterradores de mi vida”. Agregó: “Estoy con ustedes. Canté ‘El Pendón Estrellado’ (…) después de que me dijeran que no podía. Y estoy muy orgullosa de haberlo hecho”.
La cantante, a través de TikTok, lamentó la situación: “Ténganme paciencia, estoy muy conmocionada y emocional”. Señaló que sus padres son inmigrantes que se convirtieron en ciudadanos, y manifestó su solidaridad con las comunidades que enfrentan redadas migratorias, aludiendo al ICE: “¿Qué están haciendo?”, cuestionó.
Contexto histórico y relevancia contemporánea
La versión en español del himno, El Pendón Estrellado, fue encargada en 1945 por el Departamento de Estado estadounidense como parte de un esfuerzo diplomático. Sin embargo, ha sido poco utilizada en eventos oficiales en EE.UU. hasta este momento.
El gesto de Nezza puede interpretarse como un acto simbólico que busca conectar con millones de hispanohablantes presentes en el país y poner sobre la mesa temas de identidad, lenguaje y pertenencia en un contexto marcado por tensiones migratorias.
Reacciones de la audiencia y redes sociales
El video se viralizó rápidamente. Usuarios elogiaron su valentía:
“Gracias por representarnos”, dijo una fanática.
“Esto es inclusión real”, comentó otro.
La mezcla de emoción, cultura y protesta pacífica generó un debate sobre el poder simbólico del lenguaje y los lugares donde se encuentra legitimado.
¿Cambio cultural o evento aislado?
Muchos ven este acto como el principio de una apertura hacia versiones en español en eventos públicos. Sin embargo, otros señalan que al ser Los Ángeles, una ciudad con raíces multiculturales, podría ser un caso aislado aún sin resonancia institucional.
Expertos destacan que la decisión de Nezza también sintoniza con movimientos recientes que exigen mayor reconocimiento del español en servicios públicos, educación y eventos gubernamentales en EE.UU.
Futuro de Nezza y su mensaje
La cantante adelantó que pronto lanzará su álbum debut. Su decisión de “cantar para mi gente” refuerza su posicionamiento como artista comprometida con causas sociales, especialmente las que impactan a comunidades inmigrantes.
Este episodio podría marcar el inicio de una carrera que combine música, identidad y activismo, más allá del entretenimiento.
- Nezza pasó de enfrentar una indicación a tomar una decisión con impacto cultural.
- Su acto rescata una versión oficial del himno poco conocida en EE.UU.
- La interpretación se inserta en el contexto de tensiones migratorias actuales.
- Puede influir en un cambio hacia espacios más inclusivos y reconocedores del español.
Déjanos tu comentario, comparte esta noticia con tus vecinos y mantente informado en Orus Media